Французско-русский фразеологический словарь - rêver
Связанные словари
Перевод с французского языка rêver на русский
rêver
v
rêver éveillé — см. dormir tout éveillé
ne rêver que plaie et bosse — см. n'aimer que plaie et bosse
rêver en couleurs — см. faire des rêves en couleurs
il ne faut pas rêver
on croit rêver
rêver debout
pince-moi, je rêve!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) видеть сонrêver de qch — видеть что-либо во сне••il en rêve toute la nuit — он только об этом и думает; ему это по ночам снитсяje ne rêve pas — это не сон; я не ошибсяon croit rêver — это невероятноtu l'as rêvé — тебе это показалосьrêver en couleurs канад. — строить химерические прожекты2) уст. бредить, быть в бреду; нести чушьvous rêvez! — вы в своём уме?3) мечтать; размечтаться; фантазироватьrêver à... — думать о..., грезить, мечтать о...rêver de qch — мечтать о чём-либо; страстно желать чего-либоfaire rêver à qch — наводить на мысль о чём-либо4) (sur) уст. обдумывать, размышлять над...2. vt1) видеть что-либо во снеj'ai rêvé que... — мне снилось, что...2) воображать, задумывать3) мечтать о чём-либо, страстно чего-либо желатьil ne rêve que... — он спит и видит...••ne rêver que plaies et bosses — искать повода к ссорам; ввязываться во все драки ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4960 | |
2 | 3015 | |
3 | 2739 | |
4 | 2110 | |
5 | 2040 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1463 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1309 | |
15 | 1308 | |
16 | 1264 | |
17 | 1190 | |
18 | 1170 | |
19 | 1141 | |
20 | 1099 |